Sete Culleres

Arroces

Arroz branco con pementos verdes e cogumelos

White rice with green peppers and mushrooms

Arroz con verduras e cogumelos

Rice with vegetables and mushrooms

Arroz fritido con verduras e xenxibre

Fried rice with vegetables and ginger

Arroz mariñeiro

Seafood rice

Arroz negro con luras e gambas

Black rice with squids and shrimps

Arroz venere con cogumelos e champiñóns

Venere rice with mushrooms

Ensalada de arroces

Rices salad

Poke de arroz con salmón

Rice poke with salmon

Carnes

Albóndigas de carne

Meatballs

Albóndigas de pavo con salsa

Turkey meatballs with sauce

Albóndigas de polo con salsa

Chicken meatballs with sauce

Aliñas de polo ao forno con mostaza e mel

Baked chicken wings with mustard and honey

Aliñas de polo ao forno con salsa barbacoa

Baked chicken wings with barbecue sauce

Bao de carrilleira

Cheek bao

Blanqueta de pavo con améndoas e salsa de soia

Turkey blanquette with almond and soy sauce

Callos

Chickpeas

Carrilleiras de porco en salsa

Pork cheeks in sauce

Codillo ó forno

Baked knuckle

Contrazanco de polo recheo de champiñóns e queixo

Chicken thigh stuffed with mushrooms and cheese

Costela de porco ao forno

Baked pork rib

Costela de tenreira ao forno

Baked beef rib

Faixiñas de polo

Chicken strips

Filloas recheas de lacón con grelos

Stuffed filloas with ham and turnip

Fingers de polo

Chicken fingers

Llana de tenreira ao viño tinto

Veal meat with red wine

Lombo á sidra

Loin of pork with cider

Lombo ao forno con mostaza e nata

Baked sirloin with mustard and cream

Lombo ao forno con romero

Baked loin with rosemary

Lombo ao forno con salsa de cogumelos

Baked loin with mushrooms sauce

Lombo con salsa agridoce

Loin with sweet and sour sauce

Lombo con salsa de lima e brandi

Loin with lime and brandy sauce

Lombo con salsa Strogonoff

Loin with Strogonoff sauce

Lombo encebolado

Pork loin with onions

Musaka de tenreira

Beef musaka

Noodles de calabacín con polo

Zucchini noodles with chicken

Pastel de polo con mazán e chutney de mango

Chicken pie with apple and mango chutney

Peitugas de polo en salsa de limón e alcaparras

Chicken breasts in lemon and caper sauce

Polo á cervexa con champiñóns

Beer chicken with mushrooms

Polo ao curri con arroz basmati e froitos secos

Chicken curry with basmati rice and nuts

Polo ao curri con verduras

Curried chicken with vegetables

Polo ao forno con limón e herbas provenzais

Baked chicken with lemon and Provencal herbs

Polo ao forno con mostaza e mel

Baked chicken with mustard and honey

Polo ao forno con uvas

Baked chicken with grapes

Polo ao forno con verduras

Baked chicken with vegetables

Polo con albaricoques secos e ameixas (ciruelas pasas)

Chicken with dried apricots and prunes

Polo con améndoas

Chicken with almonds

Polo con cogumelos e salsa teriyaki

Chicken with mushrooms and teriyaki sauce

Polo con salsa agridoce

Chicken with sweet and sour sauce

Polo con verduras en wok

Chicken with vegetables in wok

Polo gong bao

Gong bao chicken

Roliños de carne con pisto

Meat rolls with ratatouille

Rolo de tenreira recheo

Stuffed veal roll

Rolos de pavo con espinaca, queixo e piquillo

Turkey rolls with spinach, cheese and piquillo

Salteado de polo con salsa de ostras

Chicken stir fry with oyster sauce

Solombo de porco con salsa de cereixas

Pork loin with cherry sauce

Solombo de porco con salsa de uvas

Pork sirloin with grape sauce

Solombo recheo de albaricoques secos e ameixas (ciruelas pasas)

Sirloin stuffed with dried apricots and prunes

Solomillo Wellington

Wellington sirloin

Tajine de tenreira con cenorias e ras el hanout

Veal tagine with carrots and ras el hanout

Tenreira ao brandi en salsa de mandarina

Brandy beef with tangerine sauce

Tenreira con bambú e cogumelos

Veal with bamboo and mushrooms

Tenreira con salsa de champiñóns

Calf meat with mushroom sauce

Tenreira en salsa de olivas e pementos

Veal in olive sauce with peppers

Tenreira guisada con verduras

Beef stew with vegetables

Xarrete ao viño de uva garnacha

Veal with garnacha grape wine

Xarrete ao viño tinto

Veal with red wine

Xarrete ó Oporto

Porto veal

Zorza

Zorza

Cremas

Caldo de grelos

Galician soup

Crema de boniato e calabaza

Sweet potato and pumpkin cream

Crema de brécol

Broccoli cream

Crema de calabacín con iuca

Zucchini cream with cassava

Crema de calabacín con mazán

Zucchini cream with apple

Crema de calabaza con feta

Pumkin cream with feta

Crema de cenoria con laranxa

Cold carrot cream with orange

Crema de champiñóns

Cream of mushroom soup

Crema de chícharos con menta

Pea cream with mint

Crema de espárragos con xenxibre

Asparagus cream with ginger

Crema fría de aguacate e pera

Avocado and pear cold cream

Crema fría de melón con leite de coco

Cold melon cream with coconut milk

Sopa de miso con fideo e champiñóns

Miso soup with noodle and mushrooms

Sopa de cocido

Soup of stew

Sopa de lentellas e verduras

Lentil and vegetable soup

Sopa de verduras

Vegetable soup

Vichisua de pera

Pear vichyssoise

Empanadas

Coca de millo con mexillóns

Corn coke with mussels

Empanada de bacallau

Cod pie

Empanada de bacallau con pasas

Cod pie with raisins

Empanada de bonito con pisto

Tuna pie with ratatouille

Empanada de carne

Meat pie

Empanada de hoxaldre de xamón e queixo

Puff pastry pie with ham and cheese

Empanada de lombo con pementos

Loin pie with pepper

Empanada de luras na súa tinta

Squid pie in its ink

Empanada de millo con mexillóns

Corn pie with mussels

Empanada de millo con zamburiñas

Corn pie with scallops

Empanada de polbo

Octopus pie

Empanada de polo

Chicken pie

Hoxaldre de tomate e rulo de cabra

Puff pastry with tomato and goat cheese

Hoxaldre de bacon con dátiles

Puff pastry with bacon and dates

Hoxaldre de cecina con cebola caramelizada

Cured meat puf pastry with caramelized onion

Hoxaldre de espinacas e queixo

Braided puff pastry with vegetables and cheese

Hoxaldre de espinacas e queixo feta

Spinach and feta cheese puff pastry

Hoxaldre de xamón e queixo

Pan de allo

Garlic bread

Pizza de masa nai

Sourdough pizza

Pizza de quinoa con atún

Quinoa pizza with tuna

Pizza vexetal de masa nai

Sourdough vegetable pizza

Volován de paté de mexillón

Vol-au-vent with mussel pate

Volován de roquefort con noces e confitura de tomate

Roquefort vol-au-vent with walnuts and tomato jam

Volován de salmón

Salmon vol-au-vent

Ensaladas

Crumble de tomates

Tomato crumble

Cuscús con cereixas

Couscous with cherries

Cuscús con granada e calabaza asada

Couscous with pomegranate and roasted pumpkin

Ensalada con boniato asado e rulo de cabra

Salad with roasted sweet potato and goat cheese

Ensalada con melón, xamón, tomate cherri e rúcula

Salad with melon, ham, cherry tomato and arugula

Ensalada con polo, piña e aguacate

Salad with chicken, pineapple and avocado

Ensalada de achicoria con salmón e laranxa

Chicory salad with salmon and orange

Ensalada de alubias con queixo

Salad bean with cheese

Ensalada de garbanzos con tomate e atún

Chickpeas salad with tomato and tuna

Ensalada de garbanzos con ventresca de atún

Chickpeas salad with tuna belly

Ensalada de lentellas con aguacate

Lentil salad with avocado

Ensalada de lentellas con vinagreta de laranxa

Lentil salad with orange vinaigrette

Ensalada de pasta integral con pavo

Wholegrain pasta salad with turkey

Ensalada de pasta integral con polo

Wholegrain pasta salad with chicken

Ensalada de polo con salsa de iogur e curri

Chicken salad with yogurt and curry sauce

Ensalada de quinoa con polo e mazán

Quinoa salad with chicken and apple

Ensalada de quinoa con uvas e aguacate

Quinoa salad with grapes and avocado

Ensalada de rúcula con calabaza e remolacha asadas

Roasted pumpkin and beetroot arugula salad

Ensalada de rúcula e puerros con vinagreta de froitos secos

Arugula and leek salad with dried fruit vinaigrette

Ensalada de tirabeques, fresas, aguacate e mango

Snow peas, strawberries, avocado and mango salad

Ensalada grega

Greek salad

Ensalada verde con vinagreta de albaricoque

Green salad with apricot vinaigrette

Ensaladilla

Salad

Pudin de cuscús con verduras

Couscous pudding with vegetables

Salpicón de surimi

Surimi salad

Tabulé con polo

Tabbouleh with chicken

Legumes

Alubias con verduras e soia texturizada

Beans with vegetables and textured soy

Alubias vermellas con arroz salvaxe

Red beans and wild rice

Fabada

Fabada

Garbanzos con bacallau e espinacas

Chickpeas with cod and spinach

Garbanzos con pisto e tagliateli

Chickpeas with ratatouille and tagliatelle

Lentellas con xamón

Lentils with ham

Lentellas estofadas

Stewed lentils

Macrobióticos

Noodles de calabacín con gambas e polo

Zucchini noodles with prawns and chicken

Pementos recheos de quinoa e queixo

Peppers stuffed with quinoa and cheese

Quinoa con pasas e verduras caramelizadas

Quinoa with caramelized raisins and vegetables

Quinoa con verduras

Quinoa with vegetables

Tofu ao curry con verduriñas

Curried tofu with vegetables

Tofu con verduras en wok

Tofu with vegetables in wok

Tofu en salsa agridoce

Sweet and sour tofu

Ovos

Empanada de lombo con pementos (grande)

Loin pie with pepper (large)

Quiche de cogumelos

Mushrooms quiche

Quiche de espinacas

Spinach quiche

Quiche de espinacas e bacallau

Spinach and cod quiche

Tortilla con chourizo

Omelette with spicy sausage

Tortilla de bacallau

Cod omelette

Tortilla de cebola

Onion omelette

Tortilla de patacas

Potato omelette

Tortilla de verduras

Vegetable omelette

Pastas

Ensalada de pasta con verduras e froitos secos

Pasta salad with vegetables and nuts

Falso risoto de cogumelos

Fake mushroom risotto

Fideos chinos con polo e verduras

Chinese noodels with chicken and vegetables

Fideos con ameixas

Noodles with clams

Fideos con luras e mexillóns

Noodles with squid and mussels

Fideuá de tenreira con salsa alioli

Veal fideuá with alioli sauce

Lasaña de atún

Tuna lasagne

Lasaña de carne de tenreira

Meat lasagna

Lasaña de espinacas con piñóns

Spinach lasagna with pine nuts

Lasaña de verdura

Vegetable lasagna

Paccheri recheos de espinacas con queixo

Paccheri stuffed with spinach with cheese

Pasta con cogumelos e noces

Pasta with mushrooms and walnuts

Pasta con espinacas e bacon

Pasta with spinach and bacon

Pasta con verduriñas e gambas

Pasta with vegetables and prawns

Tagliatelis con salsa carbonara

Tagliatelle with carbonara sauce

Tallaríns con verduras e champiñóns

Noodles with vegetables and mushrooms

Peixes

Atún en salsa de piquillo

Tuna in piquillo sauce

Bacallau ao forno con verduras

Baked cod with vegetables

Bacallau con parmentier de cebola e allo negro

Cod with onion parmentier and black garlic

Bacallau confitado

Confit cod

Bacallau en salsa de piquillos

Cod in piquillo sauce

Bacallau en salsa verde

Cod in green sauce

Cabala ao forno

Baked Mackerel

Caldeirada de pescada

Hake caldeirada

Caldeirada de raia

Ray caldeirada

Cocochas de bacallau

Cod cheeks

Dourada á plancha

Grilled gilt-head

Dourada gratinada sobre compota de tomate

Gratin gilt-head on tomato compote

Ensalada de surimi con gambas e piña

Surimi salad with prawns and pineapple

Filetes de merluza á sidra

Cider hake fillets

Filloa rechea de navallas e verduras

Filloa stuffed with razor clams and vegetables

Fogoneiro ao forno con salsa de albahaca

Baked pollock with basil sauce

Fogoneiro ao forno con verduras

Baked stoker fish with vegetables

Fogoneiro con champiñóns e gambas

Stoker fish with mushrooms and prawns

Langostinos ao forno

Baked prawns

Lombiños de pescada con salsa de ourizo

Hake loins with sea urchin sauce

Lombos de merluza ao forno con champiñons

Baked hake loins with mushrooms

Luras na súa tinta

Squids in its ink

Merluza con salsa de Idiazábal e espinacas

Hake with Idiazábal sauce and spinach

Merluza con salsa de mexillóns sobre cama de gulas

Hake with mussels sauce on imitation elver bed

Merluza con tomate ó forno

Baked hake with tomato

Merluza en salsa con gambas

Hake in sauce with prawns

Merluza en tomate con picadillo de gambas e améndoas

Hake in tomato with minced shrimp and almonds

Merluza gratinada con gambas

Hake gratin with prawns

Pementos do piquillo recheos de bacallau

Piquillo peppers stuffed with cod

Polbo á plancha con salsa de marmelo

Grilled octopus with quince sauce

Raia ao forno con patacas panadeiras

Baked ray with potatoes

Robaliza con panko

Sea bass with panko

Roliños de merluza e bacon

Hake and bacon rolls

Rolos de atún en salsa de piquillo

Rolls of tuna in piquillo sauce

Salmón ao forno con costra de laranxa

Baked salmon with orange crust

Salmón ao forno con laranxa e mel

Baked salmon with orange and honey

Salmón caramelizado con sirope de arce

Caramelized salmon with maple syrup

Salmón con gambas e champiñóns

Salmon with prawns and mushrooms

Salmón con mostaza e cava

Salmon with mustard and cava

Salmón sobre hoxaldre con espinacas

Salmon on puff pastry with spinachs

Salpicón de polbo con gambas

Octopus and shrimp cocktail

Salpicón de raia

Ray salad

Salpicón de rape e langostinos

Monkfish cocktail

Troitas recheas ao forno

Trout stuffed in the oven

Vieiras ao forno

Baked Scallops

Xarda ao forno con vinagreta de aceitunas negras

Baked mackerel with black olive vinaigrette

Postres

Arroz con leite

Rice pudding

Brownie

Brownie

Compota con requesón

Compote with cottage cheese

Crema de café

Coffee cream

Crema de cítricos sobre biscoito

Citrus cream on sponge cake

Filloas

Filloas

Filloas de millo dóces

Sweet corn filloas

Filloas recheas de chocolate e nata

Stuffed filloas with chocolate and cream

Filloas recheas de crema

Suffed filloas with cream

Flan de coco

Coconut flan

Flan de queixo

Cheese flan

Hoxaldre de mazán

Apple puff pastry

Natillas

Custard

Natillas de queixo

Cheese Custard

Panacota de mango

Mango panacota

Pudding con nata

Pudding con cream

Tiramisú

Tiramisú

Trenza de mazán con pasas e noces

Apple braid with raisins and walnuts

Tartas-Bolería

Biscoito de chocolate

Chocolate sponge cake

Biscoito de laranxa

Orange sponge cake

Biscoito de mazán

Apple cake

Galletas con chocolate

Chocolate cookies

Muffins de chocolate

Chocolate muffins

Muffins Red Velvet

Red velvet muffins

Pasteliños de crema de queixo

Cream Cheese Cupcakes

Tarta de arroz con leite

Rice pudding cake

Tarta de cenoria

Carrot cake

Tarta de chocolate

Chocolate cake

Tarta de chocolate fría

Cold chocolate cake

Tarta de galletas con crema

Cookie cake with cream

Tarta de mascarpone e con cobertura de Nutella

Mascarpone cake covered with Nutella

Tarta de mazán cruxinte

Crispy apple pie

Tarta de melocotón con queixo

Peachcake with cheese

Tarta de piña fría

Cold pineapple cake

Tarta de queixo ao forno

Cheesecake

Tarta de queixo fría á Leti

Leti cold cheese cake

Tarta de requesón

Cottage Cheese Tart

Tarta de turrón fría

Cold nougat cake

Tarta Guinness

Guinness cake

Tarta Lotus

Lotus cake

Tarta Red Velvet

Red velvet cake

Verduras

Berenxenas recheas gratinadas

Stuffed Eggplant Gratin

Brécol gratinado con atún e champiñóns

Gratin broccoli with tuna and mushrooms

Brécol gratinado con bechamel de tomate

Broccoli gratin with tomato béchamel

Calabacíns recheos de polo e piquillos

Zucchini stuffed with chicken and piquillo peppers

Cebolas recheas

Stuffed onions

Champiñóns gratinados recheos de espinacas

Spinach Stuffed Mushrooms

Champiñóns recheos con ovo de codorniz

Mushrooms stuffed with quail egg

Chícharos con champiñóns

Peas with mushrooms

Chícharos con panceta e champiñóns

Peas with bacon and mushrooms

Filloas recheas de grelos e queixo San Simón

Stuffed filloas with turnip and San Simón cheese

Gazpacho de sandía

Watermelon gazpacho

Pastel de tomate

Tomato pie

Potaxe vexetal con legumes

Vegetable stew with legumes

Salteado de brécol con cogumelos

Sauteed broccoli with mushrooms

Salteado de champiñóns con chícharos

Sauteed mushrooms with peas

Salteado de cogumelos e champiñóns

Tajine de verduras con ras el hanout e cuscús

Vegetable tajine with ras el hanout and cous cous

Verduras ao forno caramelizadas

Caramelized baked vegetables

Verduras ao rass el hanout con polo

Vegetables with ras el hanout and chicken

Xudías con pementos

Beans with peppers

Xudías con tomate

Beans with tomato